Într-o dimineață geroasă de ianuarie, lângă grămada de zăpadă din fața casei mele din Tirol, am observat o femeie în vârstă întinsă nemișcată. Mă grăbeam spre serviciu, dar priveliștea m-a oprit în loc. Deși am ezitat inițial, am decis să intervin, iar această decizie a declanșat o serie de evenimente care mi-au schimbat viața pentru … Citește mai mult
Sunt cu logodnicul meu de șase ani și ar fi trebuit să ne căsătorim luna viitoare. Dar, în timpul unei vizite la părinții mei, el a descoperit un aspect ascuns al stilului lor de viață, ceea ce l-a făcut să pună la îndoială și relația noastră. Ne cunoaștem de nouă ani, iar până acum totul … Citește mai mult
Zi specială pentru Mihai Petre, care astăzi își sărbătorește cea de-a 46-a aniversare. Juratul emisiunii Te cunosc de undeva! este unul dintre cei mai apreciați dansatori din România, iar în plan personal se declară un bărbat împlinit: are o familie frumoasă, o carieră solidă și o soție care îl susține necondiționat de aproape 24 de … Citește mai mult
## Anda Adam și Joseph, revenire spectaculoasă după Asia Express. Ce a făcut artista imediat ce a ajuns în România După o aventură de neuitat în Asia Express, Anda Adam și soțul ei, Joseph Adam, s-au întors recent în țară, mai uniți ca niciodată. Cei doi au demonstrat că formează o echipă redutabilă, trecând cu … Citește mai mult
Oana Roman, marcată de pierderea mamei sale, vorbește despre semnele primite la un an de la moartea Mioarei Roman Durerea pierderii mamei sale a fost una dintre cele mai grele încercări din viața Oanei Roman. Deși a trecut aproape un an de la trecerea în neființă a Mioarei Roman, vedeta recunoaște că golul lăsat în … Citește mai mult
„Ce tot vorbești?” a întrebat Andrei, încercând să pară confuz, dar vocea îi tremura ușor. „Nu înțeleg la ce te referi.” Am simțit cum mi se strânge stomacul. Îl cunoșteam pe Andrei de cinci ani, eram căsătoriți de trei, și niciodată nu-l văzusem astfel – încolțit, speriat, defensiv. „Te-am auzit pe tine și familia ta. … Citește mai mult
Mi-am ținut respirația, așteptând ca Mihai să termine. „…e făcut pentru cadavre. E un săpun embalsamator, folosit în casele de pompe funebre pentru a pregăti corpurile pentru înmormântare,” a spus el, mâinile tremurându-i în jurul săpunului. Am simțit cum mă cuprinde greața. „Ce? Nu… nu poate fi adevărat.” Dar știam că era. Asta explica mirosul … Citește mai mult
Cu mâinile tremurând ușor, Elena a deschis laptopul și a conectat camera de supraveghere. Inima îi bătea puternic în piept în timp ce aștepta încărcarea fișierelor. Nu știa la ce să se aștepte, dar gândurile ei oscilau între cele mai rele scenarii posibile. Ce putea să facă Mihai cu fiul ei de 14 ani în … Citește mai mult
Tudor o privea pe Maria cu o expresie de uimire, ochi mari și gură ușor întredeschisă, de parcă nu-i venea să creadă pe cine vedea. „Maria?” a întrebat el din nou, de data aceasta mai sigur pe vocea lui. „Chiar tu ești?” „Da,” a răspuns Maria, apropiindu-se și punându-și mâinile pe umerii Anei, într-un gest … Citește mai mult
Voi traduce textul în română, folosind nume românești pentru personaje (deși în textul original nu sunt menționate nume): OBSERVAM ÎN FIECARE SEARĂ O FETIȚĂ CU O GEANTĂ ROȘIE STÂND ÎN STAȚIA DE AUTOBUZ—ÎNTR-O DIMINEAȚĂ, GEANTA EI A FOST LĂSATĂ LA UȘA MEA Mă mutasem în acest cartier doar de o săptămână. Era liniștit, plăcut și … Citește mai mult